Relay for Life Charity Concert

演奏時間が変更になりました。
はじめにMoshangつぎにBlaiseになりました。ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

Schedule has been changed a bit.
Moshang playes the first and then Blaise. Please see the time table blow. Hope to see you there.

2009年5月9日 - 9/May/2009
SLT CET JST
5:00 14:00 21:00 Moshang Zhao
6:00 15:00 22:00 BlaiseDeLaFrance Voom (also live at Agropoli Web Radio )
7:00 16:00 23:00 Al Hofmann
8:00 17:00 00:00 Jano Runo (also live at USTREAM )
http://slurl.com/secondlife/Crameri/154/132/30

リレー・フォー・ライフ（Relay For Life - http://www.RelayForLife.org/SecondLife）は、アメリカがん協会（American Cancer Society ）が主催するチャリティーイベントです。全米5000カ所で毎年開かれ、がんについて啓発し、がん患者の勇気を称え、がん研究や患者支援のために寄付を集めることを目的としている団体です。日本では2006年にはじまり、日本対がん協会が主催しています。SLのリレー・フォー・ライフは2005年にチャリティーマラソン大会としてはじまりました。

私もSL内の活動を日本に広めるため，ささやかなコンサートを開催します。アジアオセアニアの時間帯に演奏していただけるよう、ミュージシャンの方々にご協力をいただきましたので、ぜひいらしてください。

Toko Loon


Moshang Zhao
http://moshang.net
http://www.myspace.com/moshang
東洋の楽器とジャズを絶妙に融合させたアンビエントなチャイニーズチルサウンド。
West meets East, Moshang brings you Chinese Chill Jazzy ambient sounds.

BlaiseDeLaFrance Voom
http://www.agropoliradio.com/ (presenta Suonuovo Travel)
http://www.myspace.com/blaisedelafrance
パーカッショニスト、ドラマー、作曲家、AOM（アバター・オーケストラ・メタヴァース）のメンバーとして活躍。歌うようなパーカッションにエレクトリックサウンド。このコンサートのために作ったオリジナル曲も！
Percussionist, drummer, composer, A member of AOM (Avatar Orchestra Metaverse)
Blaise plays singing percussions with his original tunes composed specially for this concert.

Al Hofmann
http://www.willysparrow.com
http://www.myspace.com/willysparrow
SLミュージック界の大御所ギタリスト。
No need to explain. Great guitarlist you can't miss.

Jano Runo
http://www.thesixtyone.com/janoruno/
http://www.myspace.com/islatropicalia
ジョビン、ジャヴァンからオリジナルまで、お休み前に最高のボサノヴァを。グルーヴィーなラテンソウルをとどけてくれます。
From Jobin, Djavan to original Bossa Nova. Latin voice of SL