Jano Runo Singing for The Relay for Life

Recorded live on Ustream 05/09/2009 08:00 am PST
at Theatre Pagoda, Crameri, SecondLife
and Mexico City

Event Info, イベント詳細

RFLコンサートを終えて

おかげさまで83人の方にきていただき、リレー・フォー・ライフにL$9415の募金を寄付することができました。そしてなによりも、ミュージシャンの方々のすばらしいパフォーマンスと観客のみなさまのご支援にたいへん感動しました。どうもありがとう！　先日、清志郎さんがガンで亡くなったというショックなニュースを聞いたばかり。たいへん仲良くしていたドラマーの友人の命日でもありました。ことばを超えて人をつなげる音楽のパワーに感謝します。

83 audience and raised L$9415! Thank you so much for wonderful musicians and wonderful music lovers. We just had a bad news, a Japanese musician Kiyoshiro Imawano has passed by cancer, and my very close drummer friend has passed on the same day 10 year ago. I really appriciate that i met so many wonderful friends through music :) Thanks again.

5月10日　コンサートにこられなかった方から募金をいただき、合計でL$14515になりました。
I recieved the donation who could not come to the concert, the total is L$14515 on 10/May.

Relay for Life Charity Concert

演奏時間が変更になりました。
はじめにMoshangつぎにBlaiseになりました。ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

Schedule has been changed a bit.
Moshang playes the first and then Blaise. Please see the time table blow. Hope to see you there.

2009年5月9日 - 9/May/2009
SLT CET JST
5:00 14:00 21:00 Moshang Zhao
6:00 15:00 22:00 BlaiseDeLaFrance Voom (also live at Agropoli Web Radio )
7:00 16:00 23:00 Al Hofmann
8:00 17:00 00:00 Jano Runo (also live at USTREAM )
http://slurl.com/secondlife/Crameri/154/132/30

リレー・フォー・ライフ（Relay For Life - http://www.RelayForLife.org/SecondLife）は、アメリカがん協会（American Cancer Society ）が主催するチャリティーイベントです。全米5000カ所で毎年開かれ、がんについて啓発し、がん患者の勇気を称え、がん研究や患者支援のために寄付を集めることを目的としている団体です。日本では2006年にはじまり、日本対がん協会が主催しています。SLのリレー・フォー・ライフは2005年にチャリティーマラソン大会としてはじまりました。

私もSL内の活動を日本に広めるため，ささやかなコンサートを開催します。アジアオセアニアの時間帯に演奏していただけるよう、ミュージシャンの方々にご協力をいただきましたので、ぜひいらしてください。

Toko Loon


Moshang Zhao
http://moshang.net
http://www.myspace.com/moshang
東洋の楽器とジャズを絶妙に融合させたアンビエントなチャイニーズチルサウンド。
West meets East, Moshang brings you Chinese Chill Jazzy ambient sounds.

BlaiseDeLaFrance Voom
http://www.agropoliradio.com/ (presenta Suonuovo Travel)
http://www.myspace.com/blaisedelafrance
パーカッショニスト、ドラマー、作曲家、AOM（アバター・オーケストラ・メタヴァース）のメンバーとして活躍。歌うようなパーカッションにエレクトリックサウンド。このコンサートのために作ったオリジナル曲も！
Percussionist, drummer, composer, A member of AOM (Avatar Orchestra Metaverse)
Blaise plays singing percussions with his original tunes composed specially for this concert.

Al Hofmann
http://www.willysparrow.com
http://www.myspace.com/willysparrow
SLミュージック界の大御所ギタリスト。
No need to explain. Great guitarlist you can't miss.

Jano Runo
http://www.thesixtyone.com/janoruno/
http://www.myspace.com/islatropicalia
ジョビン、ジャヴァンからオリジナルまで、お休み前に最高のボサノヴァを。グルーヴィーなラテンソウルをとどけてくれます。
From Jobin, Djavan to original Bossa Nova. Latin voice of SL

全編SL映画『ヴォラヴォラ』の予告編公開

撮影中は自分のうしろ姿しか見ていないので、こうやってあらためて編集された映像を見るのって、不思議な感じがします。２本続けてご覧ください。

Vola Vola / Fly me (regia Berardo Carboni) Pre-Trailer
Music: Hudson Mohawke - Zooooom




Draft trailer of the first second life feature film VOLAVOLA
Music: Una furtiva lagrima, Donizetti

Volavola あらすじ

Volavolaは３つの異なった世代のライフ・スタイル、心情、世界観を異なった角度から表現を試みている。ストーリーが進むにつれ当初まったく関係がないと思われていた事柄が、実は複雑にからみ合い同じ家族に属していることが明らかになってゆく。

ウーゴとフランチェスカは現代からかけ離れた環境で育った。現代に生きてはいるがノスタルジアにひたり困惑している。新しいことへのバランスとハーモニーを模索しているが、おそらく時代の流れについて行けないままであろう。

アナリサとカルロはショービズの世界に生き、ソープオペラのように見かけや名声をえることに情熱をささげてきた。アナリサは有名なジャーナリスト。老けてゆく現実を目の当たりにしても、もう若くはないということを受けいれられないでいる。カルロはアナリサよりは若いがまだ有名とはいえない。カルロとアナリサはお互いを必要としているのだが、誤解と奔放さが彼らのストーリーを狂気へと引きよせる。

マッテオとソフィアはインターネット時代に育つ現代っ子だ。過去の風習を古臭く感じている。新しい道具をもちいてアイデンティティーを表現する。彼らの未来は明るくもあり、同時に不安定でもある。夢を実現させるためには、過去から受け継いだ知識なしではやはり困難だ。彼らのストーリーは時空を超え、おとぎ話のような夢物語で幸福に終わる。

Fly Me / Volavola

Volavola / Fly Me
ベラルド・カルボーニ監督の映画の新しい形

ヴォラヴォラ／フライ・ミーはイタリアのベラルド・カルボーニ監督（Shooting Silvio : 20世紀フォックス配給）の新しい形のマキネマである。このプロジェクトは現在バーチャル・ワールドのセカンドライフ内で進行中である。

ヴォラヴォラには二つの映画があり、同じものを２度撮る予定になっている。ひとつはフル・レングスのマキネマで、もうひとつは2009年にはローマで実写版が、どちらも同じ脚本で撮影される。マキネマ版の要素はそのまま実写版に適用される。

ヴォラヴォラは「人間についての映画だ」、習慣の誘惑に身をゆだねることに抵抗しているにも関わらず、必然的に鈍くなっていきている「感情」についての映画であると監督は語る。映画の中心核となるのは、愛情を保ち続け、自然淘汰から人類の欲望を守ることである。プロットが特に狙うのは鑑賞者を混乱させ、ストーリーが進むにしたがって何が「リアル」なのか、ますます難解にさせることである。

ヴォラヴォラはハッカーの倫理やバーチャル・ワールドでの価値観といった、社会的そして時には超現実的なテーマをあつかっている。こういった題材はしばしば一般的なSFとしてかたずけられてきた。映画の主なメッセージはこういった私たちが受け継いできた文化などにみられる価値観を、現在・過去・未来において守ることである。そしてすべての人がよりよい暮らしの場を作る手助けをすることである。

カルボーニ監督はセカンドライフというメタバース内で、驚くべきチームを結成した。マキネマトグラファーのイヴォ・スズユアン、ADのフォウ・フェルディナンド、ビルダーのステラ・コステロ、コスチュームヘアメイクデザイナーのハニー・フェアウェザー、プロダクション・アシスタントのリズ・ソロ。特別出演にビビ・ハンセン、エイミー・ウェバー、フォウ・フェルディナンドほか多数のリアル・ライフそしてセカンドライフパーソナリティーが参加している。

ヴォラヴォラはオープン・プロジェクトであり、脚本を読みたい方や実現化に参加したい方を歓迎する。
（脚本は英語版、イタリア語版のみ）


プレス連絡先 Press Contacts

日本語:
Toko Loon
toko.loon@gmail.com

In North America:
Liz Solo
whoisliz@hotmail.com

In Europe:
Nello Bologna
nbologna@email.it

Worldwide:
Arnaldo Guido - Producer
arnaldoguido@hotmail.com


Location : Rome, Italy





Toko Loon 女優デビュー衝撃の話題作！
SL内で撮影が進んでおります。
下記リンクから撮影の雰囲気をつかんでいただけるかと思います。


http://www.facebook.com/video/video.php?v=37808298676&oid=23259983755


オフィシャルサイト
http://www.volavo.la

２nd me

Watch now

七夕を一緒に作ってくれたスイス人、Eifachfilm Vacirca のビデオです。
私は日本語字幕を担当しました。

CCボタンで言語を切り替えられます。
約２０分。